BLOG DA PROFESSORA CAROL

Modal verb MAY

Vamos falar sobre o MAY. Antes vale dizer que "May" é também a palavra para o mês de maio em inglês. Se você está começando a estudar inglês agora, não vá fazer confusão. Lembre que "MAY" pode ter outros significados além daquele que você talvez já saiba.

Para início de conversa, "may" - como Modal Verb - é geralmente usado para pedir permissão. Com este sentido é sempre acompanhado dos pronomes "I" ou "we". Veja os exemplos:

May I come in? (Eu posso entrar?)
May I help you? (Posso te ajudar?)
May we take some pictures here? (Nós podemos tirar umas fotos aqui?)
May we go to the party? (Nós podemos ir à festa?)

Você talvez esteja se perguntando se pode usar o "can" no lugar do "may", não é mesmo? Neste caso não há problema nenhum. O "can" pode sim substituir o "may". A única diferença é que ao usarmos o "may" o tom é bem mais formal. Estamos falando de pedir permissões! Lembre disto!

Além de permissões, o "may" é usado ainda para falar de probabilidades. Isto quer dizer que se há a probabilidade - 50% de chances - de algo acontecer, então o "may" pode ser usado sem problemas:

I may talk to her tomorrow morning. (Talvez eu fale com ela amanhã de manhã.)
I don't know but she may come to the party. (Eu não sei mas talvez ela venha à festa.)
They may phone tomorrow. (Pode ser que eles telefonem amanhã.)
We may travel this year. (É possível que a gente viaje este ano.)

Note que as traduções das sentenças acima foram feitas usando expressões que para nós também empressam incerteza/probabilidade. É importante você entender isto: o "may" não precisa ser traduzido como se fosse o verbo "poder". Nada a ver! Você pode - e deve - traduzi-lo através da idéia que ele expressa e não da palavra isolada por si só.
Ok 7ª série? kisses and see you!

Escrito por Professora Carol às 21h56
[ ] [ envie esta mensagem ] [ link ]